Exodus 30:2 — Compare Translations

Korean

길이와 나비를 45센티미터로 네모 반듯하게 만들어라. 높이는 90센티미터가 되게 하여라. 또 뿔을 분향 제단 몸통에 붙여서 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

장이 일 규빗,광이 일 규빗으로 네모 반듯하게 하고 고는 이 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 연하게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

분향단은 길이가 한 자, 너비가 한 자인 사각형 모양에 높이는 두 자 가 되게 하여라. 그리고 분향단의 네 귀퉁이에 뿔을 만들어 붙이되 단과 뿔이 하나가 되게 하여라.

Korean AEB

그것은 길이도 일 규빗, 너비도 일 규빗인 정사각형이 되게 하여라. 그리고 높이는 이 규빗으로 하여라. 단 네 모퉁이에는 뿔이 나오도록 만들고 그 뿔들은 제단과 이어져서 하나가 되게 하여라.

Korean Catholic 2005

길이는 한 암마, 너비도 한 암마로 하여 네모나게 하고, 높이는 두 암마로 하며, 제단과 그 뿔들이 한 덩어리가 되게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것은 가로 세로를 각각 45센티미터로 하여 네모 반듯하게 하고 높이는 90센티미터로 하며 단 네 모퉁이에는 뿔이 나오도록 만들어야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

길이가 한 규빗, 너비가 한 규빗으로 네모가 반듯하게 하고 높이는 두 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 이어지게 하고

Korean RNKSV (새번역)

길이가 한 자요, 너비가 한 자인 네모난 모양으로 만들고, 높이는 두 자로 하고, 그 뿔과 단은 하나로 이어놓아라.

Korean Rentier Bible

장(長)이 일(一) 규빗, 광(廣)이 일(一) 규빗으로 네모 반듯하게 하고 고(高)는 이(二) 규 빗으로 하며 그 뿔을 그것과 연(連)하게 하고

Korean Woorimal 2004

길이와 너비 모두가 1규빗인 정사각형으로 높이는 2규빗으로 하고 그 뿔들도 한 덩어리로 만들어라.