Exodus 30:21 — Compare Translations

Korean

다시 말하지만 이렇게 물로 손과 발을 씻고 들어가야 죽지 않는다는 말을 명심하여라. 아론과 그 후손들은 이 규정을 대대로 끊이지 않고 지켜야 하리라.'

Korean 1961 (개역한글)

이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

손과 발을 씻어야 한다. 그래야 그들이 죽지 않을 것이다. 이것이 아론 과 그의 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.”

Korean AEB

그들은 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이것은 아론과 그의 자손에게 영원한 규례가 될 것이다.”

Korean Catholic 2005

그들이 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이는 그와 그의 후손이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 그들이 손발을 씻어야 죽지 않을 것이다. 이것은 그들과 그 후손들이 대대로 지켜야 할 규정이다.'

Korean NKRV Bible 1998

이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그의 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라

Korean RNKSV (새번역)

이와 같이 그들은 그들의 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이것은 그와 그의 자손이 대대로 지켜야 할 영원한 규례이다.”

Korean Rentier Bible

이와 같이 그들이 그 수족(手足)을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그 자손(子孫)이 대대(代代)로 영원(永遠)히 지킬 규례(規例)니라

Korean Woorimal 2004

이렇게 그들이 그 손발을 씻어야만 죽지 않을 것이다. 이것이 아론과 그의 자손을 위해 대대로 영원히 지속될 규례다.”