Exodus 30:23 — Compare Translations

Korean

`가장 좋은 향료를 이렇게 장만하여라. 곧 나무에서 흘러 나와 엉긴 몰약 약 5.7킬로그램과 향기로운 육계향 약 2.8킬로그램과 향기로운 향초 줄거리 약 2.8킬로그램과

Korean 1961 (개역한글)

너는 상등 향품을 취하되 액체 몰약 오백 세겔과, 그 반수의 향기로운 육계 이백 오십세겔과, 향기로운 창포 이백 오십세겔과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 좋은 향료를 이렇게 마련하여라. 액체 몰약 오백 세겔, 향기로운 육계향을 그 절반인 이백오십 세겔, 향기로운 갈대 줄기를 이백오십 세겔,

Korean AEB

“가장 좋은 향품을 가져오너라. 몰약 오백 세겔, 향기로운 육계를 그 절반, 곧 이백오십 세겔, 향기로운 창포 이백오십 세겔,

Korean Catholic 2005

"너는 가장 좋은 향료를 이렇게 장만하여라. 액체 몰약을 오백 세켈, 향기로운 육계향을 그 절반인 이백오십 세켈, 향기로운 향초를 이백오십 세켈,

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 제일 좋은 향품, 곧 순수한 몰약 약 6킬로그램, 향기로운 육계 약 3킬로그램, 향기로운 창포 약 3킬로그램,

Korean NKRV Bible 1998

너는 상등 향품을 가지되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과

Korean RNKSV (새번역)

“너는 제일 좋은 향품을 취하되, 순수한 몰약을 오백 세겔, 향기로운 육계를 그 절반인 이백오십 세겔, 향기로운 향초 줄기를 이백오십 세겔,

Korean Rentier Bible

너는 상등(上等) 향품(香品)을 취(取)하되 액체 몰약(沒藥) 오백(五百) 세겔과 그 반수의 향기(香氣)로운 육계(肉桂) 이백(二百) 오십(五十)세겔과 향기(香氣)로운 창포(菖蒲) 이백(二百) 오십(五十)세겔과

Korean Woorimal 2004

“너는 또 제일 좋은 향품을 가져오너라. 곧 몰약 500세겔, 그 절반인 250세겔의 향기로운 계피, 향기로운 창포 250세겔,