Exodus 30:3 — Compare Translations

Korean

분향 제단의 윗면과 또 사방 옆면과 뿔을 모두 순금으로 입히고 주위에 금테를 둘러라.

Korean 1961 (개역한글)

단 상면과 전후 좌우면과 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 두를지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 분향단의 윗면과 네 옆면과 뿔을 모두 순금으로 입혀라. 그런 다음 단 가장자리에 금테를 둘러라.

Korean AEB

제단의 위와 옆과 모서리와 뿔을 순금으로 덮고 제단 둘레에는 금테를 둘러라.

Korean Catholic 2005

그리고 제단의 윗면과 네 옆면과 뿔들을 순금으로 입히고, 돌아가면서 테를 둘러라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 너는 그 단의 윗면과 전후 좌우 면과 뿔을 순금으로 싸고 윗 가장자리에 금테를 둘러라.

Korean NKRV Bible 1998

제단 상면과 전후 좌우 면과 뿔을 순금으로 싸고 주위에 금 테를 두를지며

Korean RNKSV (새번역)

그리고 너는 그 단의 윗면과 네 옆면과 뿔을 순금으로 입히고, 그 가장자리에 금테를 둘러라.

Korean Rentier Bible

단(壇) 상면(上面)과 전후(前後) 좌우(左右)면과 뿔을 정금(精金)으로 싸고 주위(周圍)에 금(金)테를 두를지며

Korean Woorimal 2004

제단 윗면과 옆면 사방과 뿔들을 모두 순금으로 씌우고 금관을 쓴 듯한 모양으로 만든다.