Exodus 30:38 — Compare Translations

Korean

그 냄새를 즐기려고 이 방식대로 향을 만드는 사람은 겨레 이스라엘 공동체에서 제거당할줄 알아라.'

Korean 1961 (개역한글)

무릇 맡으려고 이같은 것을 만드는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구든지 그 냄새를 즐기려고 그와 같은 가루향을 만드는 사람은 자기 민족에게서 끊어내야 한다.”

Korean AEB

누구든지 그것을 향료로 쓰려고 만드는 사람은 백성 중에서 끊어질 것이다.”

Korean Catholic 2005

향기를 즐기려고 그와 같은 것을 만드는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

이 향의 냄새를 맡으려고 이와 같은 것을 만드는 자는 누구든지 자기 백성 가운데서 제거될 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

냄새를 맡으려고 이같은 것을 만드는 모든 자는 그 백성 중에서 끊어지리라

Korean RNKSV (새번역)

그 냄새를 즐기려고 이와 같은 것을 만드는 사람은 누구든지 그 백성에게서 끊어질 것이다.”

Korean Rentier Bible

무릇 맡으려고 이같은 것을 만드는 자(者)는 그 백성(百姓) 중(中)에서 끊쳐지리라

Korean Woorimal 2004

누구든 향을 즐기려고 이와 같은 것을 만드는 사람은 그 백성들에게서 끊어질 것이다.”