Exodus 30:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

금테 밑 양 옆면에 금고리 두 개를 만들어 붙여 거기에 운반할 때 사용하는 채를 끼울 수 있게 하여라. 분향 제단을 운반할 때 쓸

Korean 1961 (개역한글)

금테 아래 양편에 금고리 둘을 만들되 곧 그 양편에 만들지니 이는 단을 메는 채를 꿸 곳이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 금으로 고리 두 개를 만들어서 금테 아래 양쪽 옆에 붙여라. 분향단을 옮길 때에는 그 고리에 채를 끼워 옮기도록 하여라.

제단 양쪽의 금테 아래로 금고리 두 개를 만들어 달아라. 제단을 나를 때는 그 금고리 안에 채를 끼워 넣어서 옮겨라.

Korean Catholic 2005

또 금 고리 두 개를 만들어 금테 밑 양쪽 옆에 붙여, 거기에 채를 끼워 제단을 들 수 있게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

금테 아래 양쪽에는 운반채를 꿸 금고리 두 개씩을 만들어 달고

Korean NKRV Bible 1998

금 테 아래 양쪽에 금 고리 둘을 만들되 곧 그 양쪽에 만들지니 이는 제단을 메는 채를 꿸 곳이며

Korean RNKSV (새번역)

또 금고리 두 개를 만들어 그 금테 아래 양쪽 옆에 붙여서, 그것을 들고 다닐 채를 끼울 수 있게 하여라.

Korean Rentier Bible

금(金)테 아래 양편(便)에 금(金)고리 둘을 만들되 곧 그 양편(便)에 만들지니 이는 단(壇)을 메는 채를 꿸 곳이며

Korean Woorimal 2004

그 금관 모양 아래쪽에 두 개의 금고리를 만드는데 양 옆 귀퉁이에 두 개씩 붙인다. 그것은 운반용 장대를 끼우는 자리다.