Exodus 30:7 — Compare Translations

Korean

아론은 아침마다 등잔을 손질할 때 그 분향 제단 위에 향기로운 향을 피워라.

Korean 1961 (개역한글)

아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 정리할 때에 사를지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아론 은 아침마다 등잔을 손질할 때 반드시 그 분향단 위에서 향을 피워야 한다.

Korean AEB

아론은 아침마다 등잔을 살피러 오면서 그 제단 위에 향기로운 향을 피워야 한다.

Korean Catholic 2005

아론은 그 제단 위에다 향기로운 향을 피우는데, 아침마다 등을 손질할 때 피워야 하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

아론은 매일 아침 등을 손질할 때 이 단에 향기로운 향을 피워야 하며

Korean NKRV Bible 1998

아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 손질할 때에 사를지며

Korean RNKSV (새번역)

아론 은 그 분향단 위에다가 향기로운 향을 피워야 하는데, 매일 아침 그가 등을 손질할 때마다 향을 피워야 하고,

Korean Rentier Bible

아론이 아침마다 그 위에 향기(香氣)로운 향(香)을 사르되 등(燈)불을 정리할 때에 사를지며

Korean Woorimal 2004

아론은 아침마다 등불을 정리할 때 이 제단 위에 향기로운 향을 태워야 한다.