Exodus 30:9 — Compare Translations

Korean

그 분향 제단 위에 그 어떤 다른 향을 피워서는 안 된다. 또 번제물이나 봉헌 제물도 그 위에 올려놓아서는 안 된다. 또한 포도주를 그 분향 제단에 부어서도 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 분향단 위에서 다른 종류의 향을 태우거나 번제나 곡식 제물이나 부어 드리는 제물을 바쳐서는 안 된다.

Korean AEB

이 제단 위에서는 다른 향이나 번제물이나 곡식 제물을 바치지 마라. 그리고 부어 드리는 전제물도 바치지 마라.

Korean Catholic 2005

너희는 그 위에 속된 향이나 번제물이나 곡식 제물을 올려서도 안 되고, 그 위에 제주를 부어서도 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 이 향단에는 내가 지정하지 않은 다른 향을 피워서는 안 되며 그 위에 동물이나 곡식이나 포도주를 제물로 바쳐서도 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며

Korean RNKSV (새번역)

그 위에다가 다른 이상한 향을 피워서도 안 되고, 번제물이나 곡식제물을 올려서도 안 되고, 그 위에다가 부어 드리는 제물을 부어서도 안 된다.

Korean Rentier Bible

너희는 그 위에 다른 향(香)을 사르지 말며 번제(燔祭)나 소제(素祭)를 드리지 말며 전제(奠祭)의 술을 붓지 말며

Korean Woorimal 2004

이 제단에는 다른 어떤 향이나 다른 어떤 번제나 곡식제사도 드리지 말고 전제도 붓지 마라.