Exodus 31:11 — Compare Translations

Korean

거룩하게 구별하는 기름과 성소에서 사용할 향기로운 향이다. 앞에서 내가 지명한 그 사람들이 모두 힘을 합하여 내가 네게 만들라고 명령한 이 모든 것들을 만들어 내게 하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

관유와 성소의 향기로운 향이라 무릇 내가 네게 명한대로 그들이 만들지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거룩하게 구별하는데 쓰이는 기름 과 성소에서 쓸 향기로운 향이다. 위에 말한 사람들이 이 모든 것을 내가 너에게 명령한 대로 만들어야 한다.”

Korean AEB

거룩히 구별할 때에 쓸 기름과 성소에서 쓸 향기로운 향을 만들 수 있게 할 것이다. 그들은 내가 너에게 명령한 대로 이 모든 것을 다 만들 것이다.”

Korean Catholic 2005

성별 기름과 성소에서 쓸 향기로운 향을, 내가 너에게 명령한 대로 다 만들 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

거룩한 기름, 성소에 쓸 향기로운 향이다. 그들은 이 모든 것을 내가 너희에게 명령한 그대로 만들어야 한다'

Korean NKRV Bible 1998

관유와 성소의 향기로운 향이라 무릇 내가 네게 명령한 대로 그들이 만들지니라

Korean RNKSV (새번역)

성별하는 기름과 성소에서 쓸 향기로운 향을, 그들이 내가 너에게 명한 대로 만들 것이다.”

Korean Rentier Bible

관유(灌油)와 성소(聖所)의 향기(香氣)로운 향(香)이라 무릇 내가 네게 명(命)한대로 그들이 만들지니라

Korean Woorimal 2004

기름 부을 때 쓰는 기름, 성소에서 쓸 향품 말이다. 브살렐과 오홀리압이 내가 너에게 명령한 대로 이것들을 만들 것이다.”