Exodus 31:3 — Compare Translations

Korean

나는 그에게 신통한 능력을 부어 주겠다. 그러면 그는 갖가지 일을 멋지게 해낼 수 있는 슬기를 지니게 될 것이고 모든 일을 해나가는 데 기막힌 손재주도 지니게 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 신을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러가지 재주로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그에게 하나님의 영을 가득 채워 주니 그가 능력과 지식과 온갖 장인의 재주를 다 갖추었다.

Korean AEB

나는 브살렐에게 하나님의 영을 가득 채워 주고, 그에게 모든 일을 할 수 있는 기술과 능력과 지식을 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그에게 나의 성령을 충만하게 하고 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재능을 주어

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재주로

Korean RNKSV (새번역)

그에게 하나님의 영을 채워 주어, 지혜와 총명과 지식과 온갖 기술을 갖추게 하겠다.

Korean Rentier Bible

하나님의 신(神)을 그에게 충만(充滿)하게 하여 지혜(智慧)와 총명(聰明)과 지식과 여러가지 재주로

Korean Woorimal 2004

하나님의 영을 부어 주었으니 브살렐은 지혜와 통찰력과 지식과 여러 종류의 재능이 있어서