Exodus 31:4 — Compare Translations

Korean

그래서 그는 온갖 묘안을 다 짜내어 금과 은과 놋으로 별의별 것을 다 만들 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 금과 은과 놋쇠로 아름다운 모양의 물건들을 만들어 낼 수 있다.

Korean AEB

설계를 잘 하고 또 금과 은과 놋으로 그 설계대로 만들 수 있는 재능을 그에게 주리니,

Korean Catholic 2005

그러면 그는 여러 가지를 고안하여 금, 은, 청동으로 만들고,

Korean KLB (현대인의 성경)

기술적인 도안을 하게 하며 금과 은과 놋을 가지고 그 도안대로 만들게 하고

Korean NKRV Bible 1998

정교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며

Korean RNKSV (새번역)

그가 여러 가지를 생각하여, 그 생각한 것을 금과 은과 놋으로 만들게 하고,

Korean Rentier Bible

공교(工巧)한 일을 연구(硏究)하여 금(金)과 은(銀)과 놋으로 만들게 하며

Korean Woorimal 2004

금, 은, 청동으로 예술 작품을 고안하고