Exodus 31:5 — Compare Translations

Korean

정교하게 보석을 깎아 테에 물리기도 하고 나무를 다듬어 여러 가지 물건을 기막힌 솜씨로 만들 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

보석을 깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 보석을 깎아 테에 물리고 나무를 조각하며 손으로 하는 온갖 일을 다 잘 해낼 수 있다.

Korean AEB

그는 보석을 다듬을 줄도 알고 나무를 조각할 줄도 아는 온갖 손재주를 다 갖게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

테에 박을 보석을 다듬고 나무를 다듬는 온갖 일을 할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 보석을 깎아 물리며 나무를 조각하고 그 밖의 여러 가지 정교한 일을 하도록 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

보석을 깎아 물리며 여러 가지 기술로 나무를 새겨 만들게 하라

Korean RNKSV (새번역)

온갖 기술을 발휘하여, 보석을 깎아 내는 일과 나무를 조각하는 일을 하게 하겠다.

Korean Rentier Bible

보석(寶石)을 깎깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고

Korean Woorimal 2004

보석을 깎아 세공하고 나무에 조각하고 여러 가지 솜씨를 발휘할 것이다.