Exodus 32:16 — Compare Translations

Korean

그 증거판은 하나님이 몸소 만드셔서 손수 그 위에 글자를 새겨 주신 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 판은 하나님이 만드신 것이요, 글자는 하나님이 쓰셔서 판에 새기신 것이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

돌판도 주께서 손수 만드신 것이고 그 위의 글도 주께서 손수 새겨 넣으신 것이었다.

Korean AEB

하나님께서 손수 그 돌판을 만드셨습니다. 그리고 하나님께서 손수 그 돌판 위에 명령하신 말씀을 새기셨습니다.

Korean Catholic 2005

그 판은 하느님께서 손수 만드신 것이며, 그 글씨는 하느님께서 손수 그 판에 새기신 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 돌판은 하나님께서 손수 만드신 것으로 그 글자는 하나님이 직접 판에 새겨 쓰신 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 판은 하나님이 만드신 것이요 글자는 하나님이 쓰셔서 판에 새기신 것이더라

Korean RNKSV (새번역)

그 판은 하나님이 손수 만드신 것이며, 그 글자는 하나님이 손수 판에 새기신 글자이다.

Korean Rentier Bible

그 판(板)은 하나님이 만드신 것이요 글자(字)는 하나님이 쓰셔서 판(板)에 새기신 것이더라

Korean Woorimal 2004

이 두 개의 판은 하나님께서 만드신 것으로 거기 쓰여 있는 것은 하나님께서 판에다 새기신 것입니다.