Exodus 33:14 — Compare Translations

Korean

그러자 여호와께서 대답하셨다. `그래, 내가 너와 함께 가마. 네 마음을 편하게 해주겠다'

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 가라사대 내가 친히 가리라! 내가 너로 편케 하리라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 대답하셨다. “내가 몸소 너와 함께 가겠다. 그리하여 너의 걱정을 덜어 주겠다.”

Korean AEB

여호와께서 대답하셨습니다. “내가 친히 너와 함께 가겠다. 네가 안심할 수 있도록 해 주겠다.”

Korean Catholic 2005

주님께서 대답하셨다. "내가 몸소 함께 가면서 너에게 안식을 베풀겠다."

Korean KLB (현대인의 성경)

`내가 직접 너와 함께 가며 너에게 승리를 주겠다.'

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라 내가 너를 쉬게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 대답하셨다. “내가 친히 너와 함께 가겠다. 그리하여 네가 안전하게 하겠다.”

Korean Rentier Bible

여호와께서 가라사대 내가 친(親)히 가리라 내가 너로 편케 하리라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 대답하셨습니다. “내가 친히 너와 함께 가겠다. 내가 너를 무사하게 할 것이다.”