Exodus 33:23 — Compare Translations

Korean

내 손바닥을 떼리니, 네가 내 뒷모습은 보고 내 얼굴은 볼 수 없을 것이다'

Korean 1961 (개역한글)

손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 내가 손을 치우면 네가 나의 등을 볼 수 있을 것이다. 그러나 내 얼굴은 볼 수 없을 것이다.”

Korean AEB

그런 다음에 내 손을 치우면 너는 내 등은 볼 수 있지만 내 얼굴은 볼 수 없을 것이다.”

Korean Catholic 2005

그런 다음 내 손바닥을 거두면, 네가 내 등을 볼 수 있을 것이다. 그러나 내 얼굴은 보이지 않을 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 손을 거두겠다. 네가 내 등만 보고 얼굴은 보지 못할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 내가 나의 손바닥을 거두리니, 네가 나의 등을 보게 될 것이다. 그러나 나의 얼굴은 볼 수 없을 것이다.”

Korean Rentier Bible

손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 내가 내 손을 뗄 것이니 너는 내 뒷모습만 보고 내 얼굴은 보지 못할 것이다.”