Exodus 33:6 — Compare Translations

Korean

그래서 이스라엘 사람들은 호렙산에서 나온 뒤부터는 패물로 몸을 장식하지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 호렙 산에서부터 그 단장품을 제하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 이스라엘 자손은 호렙 산 을 떠날 때부터는 노리개를 달지 않았다.

Korean AEB

그래서 이스라엘 백성은 시내 산에서 몸의 장식물을 떼어 냈습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 이스라엘 자손들은 호렙 산에서부터 패물을 벗어 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이스라엘 백성은 시내산을 떠난 이후로 장식품을 달지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손이 호렙 산에서부터 그들의 장신구를 떼어 내니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 호렙 산을 떠난 뒤로는 장식품을 달지 않았다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 호렙산(山)에서부터 그 단장품(丹粧品)을 제(除)하니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 이스라엘 백성들은 호렙 산에서 그 장신구들을 모두 빼냈습니다.