Exodus 33:9 — Compare Translations

Korean

모세가 그 만남의 장막 안으로 들어갈 때 구름 기둥이 내려와 그 만남의 장막 문간에 섰고 여호와께서는 모세와 말씀을 나누셨다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 회막에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려 회막문에 서며 여호와께서 모세와 말씀하시니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 그 장막 안으로 들어가면 구름 기둥이 내려와서 주께서 모세 와 말씀을 나누시는 동안 장막 어귀에 머물렀다.

Korean AEB

모세가 회막에 들어갈 때에는 언제나 구름 기둥이 내려왔습니다. 구름 기둥은 여호와께서 모세에게 말씀하시는 동안 회막 입구에 서 있었습니다.

Korean Catholic 2005

모세가 천막으로 들어가면, 구름 기둥이 내려와 천막 어귀에 머무르고, 주님께서 모세와 말씀을 나누셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세가 회막에 들어갈 때 구름 기둥이 내려와 회막 문에 섰으며 여호와께서는 그 구름 가운데서 모세와 말씀하시곤 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 회막에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려 회막 문에 서며 여호와께서 모세와 말씀하시니

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 장막에 들어서면, 구름기둥이 내려와서 장막 어귀에 서고, 주님께서 모세 와 말씀하신다.

Korean Rentier Bible

모세가 회막(會幕)에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려 회막문(會幕門)에 서며 여호와께서 모세와 말씀하시니

Korean Woorimal 2004

모세가 회막에 들어가면 구름 기둥이 내려와 그 문 앞에 머물러 있었고 여호와께서 모세와 말씀을 나누셨습니다.