Exodus 34:22 — Compare Translations

Korean

너희는 밀을 처음 거두어들일 때 칠칠절을 지켜라. 해가 바뀌는 가을에는 추수절을 지켜라.

Korean 1961 (개역한글)

칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 가을에는 수장절을 지키라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 밀을 처음 거두어들일 때에는 칠칠절을 지키고 해가 바뀔 때에 는 초막절을 지켜야 한다.

Korean AEB

밀을 처음 거두어들일 때는 칠칠절을 지켜라. 그리고 가을에는 수장절을 지켜라.

Korean Catholic 2005

너희는 밀의 맏물을 거두어들일 때 주간절을, 해가 바뀔 때 추수절을 지켜야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 밀의 첫수확을 거두어들일 때 칠칠절을 지키고 농산물을 거두어 들여 저장하는 연말에는 수장절을 지켜라.

Korean NKRV Bible 1998

칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 세말에는 수장절을 지키라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 밀을 처음 거두어들일 때에는 칠칠절을 지키고, 한 해가 끝날 때에는 수장절을 지켜야 한다.

Korean Rentier Bible

칠칠절(七七節) 곧 맥추(麥秋)의 초실절(初實節)을 지키고 가을에는 수장절(收藏節)을 지키라

Korean Woorimal 2004

칠칠절, 곧 밀을 처음 수확하는 절기를 지키고 연말에는 수장절을 지켜라.