Exodus 34:33 — Compare Translations

Korean

모세는 이스라엘 사람들에게 다 이야기한 뒤에 자기 얼굴을 가리개로 가렸다.

Korean 1961 (개역한글)

그들에게 말하기를 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가리웠더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 말을 다 마치고 나서 너울로 얼굴을 가렸다.

Korean AEB

모세는 백성에게 말하기를 마친 다음에 수건으로 얼굴을 가렸습니다.

Korean Catholic 2005

모세는 그들과 이야기를 다 하고 자기 얼굴을 너울로 가렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세는 하던 날을 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가렸다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 그들에게 말하기를 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가렸더라

Korean RNKSV (새번역)

모세 는, 그들에게 하던 말을 다 마치자, 자기의 얼굴을 수건으로 가렸다.

Korean Rentier Bible

그들에게 말하기를 마치고 수건으로 자기(自己) 얼굴을 가리웠더라

Korean Woorimal 2004

모세는 그들에게 말을 마칠 때까지 자기 얼굴에 수건을 쓰고 있었습니다.