Exodus 35:10 — Compare Translations

Korean

[만들어야 할 여러 물건] 너희 가운데에서 물건을 만드는 솜씨가 좋은 장인들은 다 나아와서 여호와께서 명령하신 물건들을 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 가운데 기술 있는 사람은 다 나와서 주께서 명하신 모든 것을 만들어야 한다.

Korean AEB

기술이 좋은 사람들은 다 와서 여호와께서 명령하신 것을 만들어라.

Korean Catholic 2005

"너희 가운데 재능 있는 이는 모두 와서, 주님께서 명령하신 모든 것을 만들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분 가운데 솜씨가 좋은 기능공들은 모두 나와 여호와께서 명령하신 것을 다 만드십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[회막 기구들; 출39:32-43]무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와께서 명령하신 것을 다 만들지니

Korean RNKSV (새번역)

“당신들 가운데 기술 있는 사람은 모두 와서, 주님께서 명하신 모든 것을 만드십시오.

Korean Rentier Bible

무릇 너희 중(中) 마음이 지혜(智慧)로운 자(者)는 와서 여호와의 명(命)하신 것을 다 만들지니

Korean Woorimal 2004

너희 가운데 기술이 있는 사람들은 모두 와서 여호와께서 명령하신 모든 것들을 만들어야 한다.