Exodus 35:15 — Compare Translations

Korean

분향제단과 거기에 딸린 채, 거룩하게 구별하기 위하여 머리에 부을 기름, 좋은 냄새를 풍기게 하려고 분향할 향, 성막 문간을 가리울 휘장,

Korean 1961 (개역한글)

분향단과, 그 채와, 관유와, 분향할 향품과, 성막문의 장과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

분향단과 그것을 옮기는 데 쓰일 채들, 기름 붓는 의식에 쓸 기름, 향기로운 냄새가 나는 향, 성막 어귀를 가릴 막,

Korean AEB

향제단과 그 채와 거룩히 구별하는 기름과 향기로운 향과 회막 입구에 칠 휘장과

Korean Catholic 2005

분향 제단과 그 채, 성별 기름, 향기로운 향, 어귀 곧 성막 어귀의 막,

Korean KLB (현대인의 성경)

향단과 그 운반채, 거룩한 기름과 분향 할 향, 성막 출입구 휘장,

Korean NKRV Bible 1998

분향단과 그 채와 관유와 분향할 향품과 성막 문의 휘장과

Korean RNKSV (새번역)

분향단과 단을 옮기는 데 쓸 채와 예식용 기름과 분향할 향과 성막 어귀의 휘장과,

Korean Rentier Bible

분향단(焚香壇)과 그 채와 관유(灌油)와 분향(焚香)할 향품(香品)과 성막문(聖幕門)의 장과

Korean Woorimal 2004

분향 제단과 그 장대, 기름 부을 때 쓰는 기름과 향료, 성막 문 앞에 칠 휘장,