Exodus 35:19 — Compare Translations

Korean

성소에서 제사장들이 예식을 올릴 때 입을 옷가지, 즉 대제사장 아론이 입을 거룩한 옷과 아론의 아들들이 제사장 일을 볼 때 입을 옷을 만들어라.'

Korean 1961 (개역한글)

성소에서 섬기기 위하여 공교히 만든 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장들이 성소에서 입기 위해 짜서 만든 예복이다. 이 예복은 제사장 아론 과 그의 아들들이 제사장으로서 섬기는 일을 할 때에 입을 것이다.”

Korean AEB

제사장이 성소에서 입을 특별한 옷을 만들어라. 그 옷은 제사장 아론과 그의 아들들이 제사장으로 일할 때에 입을 거룩한 옷이다.’”

Korean Catholic 2005

성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 아론과 그의 아들들이 성소에서 제사장 일을 볼 때 입을 거룩한 옷입니다.'

Korean NKRV Bible 1998

성소에서 섬기기 위하여 정교하게 만든 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들의 옷이니라

Korean RNKSV (새번역)

성소에서 예식을 올릴 때에 입는 잘 짠 옷과, 곧 제사장 아론 의 거룩한 옷과 그 아들들이 제사장 일을 할 때에 입는 옷입니다.”

Korean Rentier Bible

성소(聖所)에서 섬기기 위(爲)하여 공교(工巧)히 만든 옷 곧 제사(祭司) 직분(職分)을 행(行)할 때에 입는 제사장(祭司長) 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이니라

Korean Woorimal 2004

성소에서 섬길 때 입는 짠 옷들, 곧 제사장으로 섬길 때 입는 제사장 아론과 그의 아들들의 옷이다.”