Exodus 35:26 — Compare Translations

Korean

(25절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소털로 실을 낳았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바치고 싶은 마음이 있는 데다 솜씨가 있는 여자들은 모두 염소 털로 실을 자아 바쳤다.

Korean AEB

손재주가 있으면서 일을 돕기를 원하는 여자들은 다 염소털로 실을 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

재능이 있어 마음이 내킨 여자들은 모두 염소 털로 실을 자았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 마음에 감동을 받은 솜씨 좋은 여자들은 염소털로 실을 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소 털로 실을 뽑았으며

Korean RNKSV (새번역)

타고난 재주가 있는 여자들은 모두 염소 털로 실을 자았다.

Korean Rentier Bible

마음에 감동(感動)을 받아 슬기로운 모든 여인(女人)은 염소털로 실을 낳았으며

Korean Woorimal 2004

그리고 뛰어난 솜씨를 가진 모든 여자들은 염소 털을 자았습니다.