Exodus 35:28 — Compare Translations

Korean

등잔 기름과 거룩하게 구별하는 기름과 좋은 냄새를 피우는 데 쓰일 향에도 넣을 발삼향과 기름을 가져와 바쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

등불과, 관유와, 분향할 향에 소용되는 기름과, 향품을 가져 왔으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 또한 등잔용 기름과 기름 붓는 의식에 쓸 기름에 넣을 향료와 향기로운 냄새가 나는 향에 넣을 향료를 가져 왔다.

Korean AEB

그들은 향료와 기름도 가져왔습니다. 그것은 향기를 내는 향과 거룩히 구별할 기름과 불을 켤 기름에 쓸 것이었습니다.

Korean Catholic 2005

향료와 등잔 기름, 성별 기름과 향기로운 향에 넣을 향료를 가져왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

향품, 등불과 거룩한 예물에 쓸 기름, 분향할 향에 필요한 감람기름을 가져왔다.

Korean NKRV Bible 1998

등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져왔으니

Korean RNKSV (새번역)

향품과 등잔용 기름과 예식용 기름과 분향할 향에 필요한 기름을 가져 왔다.

Korean Rentier Bible

등(燈)불과 관유(灌油)와 분향(焚香)할 향에 소용(所用)되는 기름과 향품(香品)을 가져 왔으니

Korean Woorimal 2004

그들은 또 향품과 등잔유와 기름 부음용 기름과 분향용 기름도 가져왔습니다.