Exodus 35:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서는 브사렐과 단 지파 사람 아히사막의 아들 오홀리압에게 다른 사람들을 가르칠 수 있는 능력도 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 주께서 브살렐 과 단 가문 사람 아히사막 의 아들인 오홀리압 에게 다른 사람들을 가르칠 수 있는 재능도 주셨다.

주님께서는 브살렐과 오홀리압에게 다른 사람을 가르칠 수 있는 능력을 주셨소. 오홀리압은 단 지파 사람 아히사막의 아들이오.

Korean Catholic 2005

또한 주님께서는 그와 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압에게 가르치는 능력도 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 또 그와 단 지파 사람 아히사막의 아들 오홀리압에게 다른 사람을 가르칠 수 있는 능력을 주셨으며

Korean NKRV Bible 1998

또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

또한 주님께서는 그와 단 지파 사람 아히사막 의 아들 오홀리압 에게는 남을 가르치는 능력도 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

또 그와 단 지파(支派) 아히사막의 아들 오훌리압을 감동(感動)시키사 가르치게 하시며

Korean Woorimal 2004

또한 브살렐의 마음에 가르치는 능력을 주셨는데 브살렐에게만 아니라 단 지파인 아히사막의 아들 오홀리압에게도 주셨다.