Home/ Bible/ Compare Exodus 35:8

Exodus 35:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋“ฑ์ž” ๊ธฐ๋ฆ„๊ณผ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋จธ๋ฆฌ์— ๋ถ“๋Š” ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ์—๋„ ๋„ฃ๊ณ  ๋˜ ๋ถ„ํ–ฅํ•˜๋Š” ํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ์—๋„ ๋„ฃ๋Š” ๋ฐœ์‚ผํ–ฅ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋“ฑ์œ ์™€, ๋ฐ ๊ด€์œ ์— ๋“œ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ, ๋ถ„ํ–ฅํ•  ํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋“ฑ์ž”์šฉ ๊ธฐ๋ฆ„, ๊ธฐ๋ฆ„ ๋ถ“๋Š” ์˜์‹์— ์“ธ ๊ธฐ๋ฆ„์— ์„ž์„ ํ–ฅ๋ฃŒ, ๋ถ„ํ–ฅํ•  ํ–ฅ์— ๋„ฃ์„ ํ–ฅ๋ฃŒ,
Korean AEB
๋“ฑ์ž” ๊ธฐ๋ฆ„, ๋ถ„ํ–ฅํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ–ฅ๋ฃŒ, ์‚ฌ๋žŒ ๋จธ๋ฆฌ์— ๋ถ“๋Š” ๊ธฐ๋ฆ„,
Korean Catholic 2005
๋“ฑ์ž” ๊ธฐ๋ฆ„, ์„ฑ๋ณ„ ๊ธฐ๋ฆ„๊ณผ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ํ–ฅ์— ๋„ฃ์„ ํ–ฅ๋ฃŒ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋“ฑ์ž”์— ์“ธ ๊ฐ๋žŒ๊ธฐ๋ฆ„, ์˜ˆ์‹์šฉ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์“ฐ์ด๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ ๋ถ„ํ–ฅํ•  ํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์“ฐ์ด๋Š” ํ–ฅํ’ˆ,
Korean NKRV Bible 1998
๋“ฑ์œ ์™€ ๋ฐ ๊ด€์œ ์— ๋“œ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ ๋ถ„ํ–ฅํ•  ํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋“ฑ์ž”์šฉ ๊ธฐ๋ฆ„๊ณผ ์˜ˆ์‹์šฉ ๊ธฐ๋ฆ„์— ๋„ฃ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ ๋ถ„ํ–ฅํ•  ํ–ฅ์— ๋„ฃ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ๊ณผ,
Korean Rentier Bible
๋“ฑ์œ (็‡ˆๆฒน)์™€ ๋ฐ ๊ด€์œ (็Œๆฒน)์— ๋“œ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ(้ฆ™ๅ“)๊ณผ ๋ถ„ํ–ฅ(็„š้ฆ™)ํ•  ํ–ฅ(้ฆ™)์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ–ฅํ’ˆ(้ฆ™ๅ“)๊ณผ
Korean Woorimal 2004
๋“ฑ์ž”์œ , ๊ธฐ๋ฆ„ ๋ถ€์„ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ๊ธฐ๋ฆ„, ๋ถ„ํ–ฅํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ–ฅ๋ฃŒ,