Exodus 36:18 — Compare Translations

Korean

이 두 쪽을 서로 이어 붙이려고 놋쇠 갈고리 50개를 만들어 두 쪽의 폭 가장자리에 달아놓은 고리 50개에 맞걸어서 하나의 천막으로 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

놋 갈고리 오십을 만들어, 그 앙장을 연합하여 한 막이 되게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 놋쇠로 갈고리 쉰 개를 만들어서 이 두 벌을 하나로 이었다. 이렇게 하여 천막 전체가 하나가 되었다.

Korean AEB

그리고 놋갈고리 오십 개를 만들어서 이어서 만든 두 천을 연결시켰습니다. 그렇게 해서 전체 덮개를 하나로 연결시켰습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 청동 갈고리 쉰 개를 만들어 한 천막이 되게 이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

놋 갈고리 50개를 만들어 그 갈고리로 양쪽 고에 꿰어 하나로 연결하였다.

Korean NKRV Bible 1998

놋 갈고리 쉰 개를 만들어 그 휘장을 연결하여 한 막이 되게 하고

Korean RNKSV (새번역)

놋쇠 갈고리 쉰 개를 만들어서, 이 두 쪽을 마주 걸어서 한 천막이 되게 하였다.

Korean Rentier Bible

놋 갈고리 오십(五十)을 만들어 그 앙장(仰帳)을 연합(聯合)하여 한 막이 되게 하고

Korean Woorimal 2004

청동갈고리 50개를 만들어 두 벌을 하나로 이었습니다.