Exodus 36:31 — Compare Translations

Korean

이렇게 널빤지와 밑받침을 모두 만든 뒤 또 아카시아나무로 성막 한쪽 옆면에 댈 가로다지를 다섯 개 만들었다. 이 가로다지는 성막 옆면에 세워 놓은 널빤지를 튼튼하게 고정시키기 위한 것이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 또 조각목으로 띠를 만들었으니 곧 성막 이편 널판을 위하여 다섯이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 아카시아 나무로 널빤지들을 가로지를 가로다지를 만들었다. 성막의 한 쪽 면에 세울 뼈대들을 위하여 다섯 개,

Korean AEB

그리고 나서 그들은 회막의 널빤지들을 연결할 빗장을 조각목으로 만들었습니다. 회막의 한 면에 빗장 다섯 개를 만들었고

Korean Catholic 2005

그는 또 아카시아 나무로 가로다지를 만들었다. 성막 한 면의 널빤지들에 다섯,

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 또 아카시아나무로 성막의 양쪽 옆면과 뒷면에 끼울 가로대를 각각 다섯 개씩 만들었으며

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 조각목으로 띠를 만들었으니 곧 성막 이쪽 널판을 위하여 다섯 개요 성막 저쪽 널판을 위하여 다섯 개요

Korean RNKSV (새번역)

그들은 아카시아 나무로 가로다지를 만들었는데, 성막 한쪽 옆 벽의 널빤지에 다섯 개,

Korean Rentier Bible

그가 또 조각목으로 띠를 만들었으니 곧 성막(聖幕) 이편(便) 널판(板)을 위(爲)하여 다섯이요

Korean Woorimal 2004

또한 그들은 싯딤 나무로 빗장을 만들었는데 성막 한쪽 벽에 다섯 개,