Exodus 36:33 — Compare Translations

Korean

중간 가로다지는 세워 놓은 판자들의 한가운데를 이 끝에서 저 끝까지 지나가게 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 중간 띠를 만들되, 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

널빤지들의 가운데에 끼울 중간 가로다지는 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 닿게 만들었다.

Korean AEB

널빤지들의 가운데에 연결할 빗장은 끝에서 끝까지 이어서 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

중간 가로다지도 만들어 널빤지들 가운데에 끼워, 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

널빤지 가운데 꿸 중간 가로대는 성막 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 미치도록 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 중간 띠를 만들되 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며

Korean RNKSV (새번역)

널빤지들의 가운데에 끼울 중간 가로다지는 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 이르게 만들었다.

Korean Rentier Bible

그 중간(中間) 띠를 만들되 널판(板) 중간(中間) 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며

Korean Woorimal 2004

그 가운데 하나는 중앙 빗장으로 널판 한가운데를 꿰어 이 끝에서 저 끝까지 질러 고정시키는 역할을 했습니다.