Exodus 36:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그런 다음 널빤지마다 금을 입히고 가로다지를 꿸 널빤지 고리를 금으로 만들고 가로다지에도 금을 입혔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 널판들을 금으로 싸고 그 널판에 띠를 꿸 금고리를 만들고, 그 띠도 금으로 쌌더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 널빤지들에 금을 입혔다. 그리고 금으로 고리를 만들어 널빤지에 달아서 가로다지를 고정시켰다. 가로다지에도 금을 입혔다.

그들은 널빤지들을 금으로 입히고, 널빤지의 옆면에는 빗장을 끼울 금고리를 만들었습니다. 그리고 빗장들도 금으로 입혔습니다.

Korean Catholic 2005

널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들었다. 그리고 가로다지에도 금을 입혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들은 성막 널빤지와 가로대를 다 금으로 싸고 그 가로대를 꿸 금고리도 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 널판들을 금으로 싸고 그 널 판에 띠를 꿸 금 고리를 만들고 그 띠도 금으로 쌌더라

Korean RNKSV (새번역)

널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리를 금으로 만들고, 가로다지에도 금을 입혔다.

Korean Rentier Bible

그 널판(板)들을 금(金)으로 싸고 그 널판(板)에 띠를 꿸 금(金)고리를 만들고 그띠도 금(金)으로 쌌더라

Korean Woorimal 2004

그들은 널판들을 금으로 씌우고 거기에 금 고리를 달아 다른 빗장을 끼우게 했습니다. 빗장도 금으로 씌웠습니다.