Exodus 36:36 — Compare Translations

Korean

이렇게 만든 휘장을 칠 기둥 네 개를 아카시아나무로 만들어서 그 위에 금을 입혔다. 그런 뒤 금으로 휘장을 걸어 칠 갈고리를 만들고 기둥들을 받칠 밑받침을 기둥 수와 똑같이 은으로 네 개 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

조각목으로 네 기둥을 만들어 금으로 쌌으며, 그 갈고리는 금이며 기둥의 네 받침은 은으로 부어 만들었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 휘장을 치기 위해서 아카시아 나무로 네 개의 기둥을 만들었다. 각 기둥에는 금을 입히고 금 갈고리를 달았으며 기둥을 받칠 은 받침 네 개도 부어 만들었다.

Korean AEB

그들은 그 휘장을 조각목으로 만든 네 기둥 위에 늘어뜨렸습니다. 금을 입힌 그 기둥들에는 금으로 만든 갈고리 네 개를 만들었으며, 은받침 네 개를 만들어서 그 위에 기둥을 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고, 고리들을 금으로 만들어 달았다. 그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아카시아나무로 네 기둥을 만들어 금으로 싸고 그 휘장을 걸 금갈고리와 그 기둥에 받칠 은받침 네 개도 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

조각목으로 네 기둥을 만들어 금으로 쌌으며 그 갈고리는 금으로 기둥의 네 받침은 은으로 부어 만들었으며

Korean RNKSV (새번역)

이것을 칠 기둥 네 개를 아카시아 나무로 만들었는데, 각 기둥에는 모두 금을 입히고 금 갈고리를 달았으며, 그 기둥에 받칠 은받침 네 개도 부어 만들었다.

Korean Rentier Bible

조각목으로 네 기둥을 만들어 금(金)으로 쌌으며 그 갈고리는 금(金)이며 기둥의 네 받침은 은(銀)으로 부어 만들었으며

Korean Woorimal 2004

그리고 싯딤 나무로 기둥 네 개를 만들고 금으로 씌웠습니다. 그들은 거기에 금갈고리를 만들어 달고 은을 부어 받침대 네 개를 만들었습니다.