Exodus 37:12 — Compare Translations

Korean

그리고 손바닥 넓이만한 가름장을 만들어 상을 돌아가며 둘렀으며 이 가름장에도 금테를 만들어 붙였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고 나서 손바닥 너비 만한 턱을 만들어 상 둘레에 붙이고 그 턱의 둘레에도 금테를 둘렀다.

Korean AEB

그리고 나서 상 둘레에 높이가 한 뼘쯤 되게 턱을 만들고, 그 턱에도 금테를 둘렀습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

상 둘레에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금테를 둘렀다.

Korean NKRV Bible 1998

그 주위에 손바닥 넓이 만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들었고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 손바닥 너비만한 턱을 만들어 상 둘레에 붙이고, 그 턱의 둘레에도 금테를 둘렀다.

Korean Rentier Bible

그 사면(四面)에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위(周圍)에 금(金)으로 테를 만들었고

Korean Woorimal 2004

그 가장자리는 한 뼘 정도의 턱이 올라와 있었고 그 둘레가 관 모양으로 둘린 것이었습니다.