Exodus 37:15 — Compare Translations

Korean

상을 들어 메는 궤는 아카시아나무로 만들고 그 위에 금을 입혔다.

Korean 1961 (개역한글)

또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

채들은 아카시아 나무로 만들어서 금을 입히고 이것들을 써서 상을 옮기도록 하였다.

Korean AEB

상을 나르는 채는 조각목으로 만들었습니다. 그리고 거기에 금을 입혔습니다.

Korean Catholic 2005

그 채는 아카시아 나무로 만들고 금을 입혀서, 그것으로 상을 들게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 아카시아나무로 상의 운반채를 만들어 금으로 쌌으며

Korean NKRV Bible 1998

또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며

Korean RNKSV (새번역)

그 채는 아카시아 나무로 만들고, 거기에 금을 입혀서 상을 운반할 수 있게 하였다.

Korean Rentier Bible

또 조각목으로 상(床) 멜 채를 만들어 금(金)으로 쌌으며

Korean Woorimal 2004

상을 운반할 때 쓰는 장대는 싯딤 나무로 만들어 금으로 씌웠습니다.