Exodus 38:11 — Compare Translations

Korean

북쪽에 칠 휘장도 길이가 45미터 되게 짰으며 이 휘장을 칠 기둥과 그 기둥을 받칠 밑받침도 20개씩 모두 놋쇠로 만들었으며 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 북편에도 백 규빗이라, 그 기둥이 스물이며, 그 받침이 스물이니, 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

북쪽 뜰에도 백 자 길이의 휘장을 쳤다. 그리고 스무 개의 기둥과 그 밑받침 스무 개를 놋쇠로 만들었다. 그러나 기둥의 갈고리와 꺾쇠는 은으로 만들었다.

Korean AEB

남쪽과 마찬가지로 북쪽에도 길이가 백 규빗인 휘장을 둘렀습니다. 북쪽 또한 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 놋으로 만들고, 기둥의 갈고리와 고리는 은으로 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

북쪽에 칠 휘장도 백 암마 되게 하고, 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 맞은편인 북쪽을 위해서도 이와 똑같이 만들고

Korean NKRV Bible 1998

그 북쪽에도 백 규빗이라 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

Korean RNKSV (새번역)

북쪽에도 마찬가지로, 백 자가 되는 휘장을 치고, 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개를 놋쇠로 만들고, 기둥의 갈고리와 고리를 은으로 만들었다.

Korean Rentier Bible

그 북편(北便)에도 백 규빗이라 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은(銀)이며

Korean Woorimal 2004

북쪽도 역시 길이가 100규빗으로 기둥이 20개, 청동받침대가 20개 필요했고 기둥의 고리와 가름대는 은으로 만들었습니다.