Exodus 38:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또 문의 다른 쪽에 칠 휘장도 그 길이가 6.8미터 되게 만들었고 이 휘장을 치기 위해서도 마찬가지로 기둥 세 개와 기둥을 받쳐 줄 밑받침을 세 개씩 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

문 저편도 그와 같으니 뜰문 이편,저편의 포장이 십 오 규빗씩이요, 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 한쪽에도 세 개의 밑받침을 놓고 그 위에 세 개의 기둥을 세우고 열다섯 자 길이의 휘장을 둘렀다.

다른 쪽에도 길이가 십오 규빗인 휘장이 있었습니다. 거기에도 기둥 세 개와 밑받침 세 개가 있었습니다.

Korean Catholic 2005

다른 쪽, 곧 뜰 정문의 양쪽에도 기둥 셋, 밑받침 셋과 함께 열다섯 암마 되는 휘장을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(14절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

문 저쪽도 그와 같으니 뜰 문 이쪽, 저쪽의 포장이 열다섯 규빗 씩이요 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라

Korean RNKSV (새번역)

다른 한쪽에도 밑받침 셋을 놓고서, 그 위에 기둥 셋을 세운 다음에, 열다섯 자가 되는 휘장을 쳤다. 동쪽 울타리에 있는 정문의 양쪽을 이렇게 똑같이 만들었다.

Korean Rentier Bible

문(門) 저편(便)도 그와 같으니 뜰문(門) 이편(便), 저편(便)의 포장(布帳)이 십오(十五) 규빗씩이요 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라

Korean Woorimal 2004

뜰 문 왼쪽에도 길이 15규빗짜리 휘장이 걸렸고 그와 함께 기둥 세 개와 받침대 세 개가 세워졌습니다.