Exodus 38:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[성막을 세우는데 든 물자] 증거판을 모셔 놓은 성막을 짓는 데 든 갖가지 물자는 다음과 같다. 이것은 모세의 명령에 따라 대제사장인 아론의 아들 이다말의 지휘 아래에서 레위 사람들이 일일이 계산하였고

Korean 1961 (개역한글)

성막 곧 증거막을 위하여 레위 사람의 쓴 재료의 물목은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명대로 계산하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음은 성막, 곧 계약궤를 모신 성막을 짓는 데 들어간 물자를 적은 목록이다. 제사장 아론 의 아들 이다말 이 모세 의 명령을 받고 레위 사람들을 시켜서 기록한 것이다.

회막을 지을 때에 사용한 금속은 이러합니다. 회막은 십계명을 쓴 두 돌판을 보관하는 곳입니다. 모세는 레위 사람들을 시켜서 사용된 금속 목록을 짜게 했습니다. 아론의 아들 이다말이 목록 짜는 일의 책임을 맡았습니다.

Korean Catholic 2005

다음은 성막, 곧 증언판을 모신 성막 공사의 명세서로, 아론 사제의 아들 이타마르가 모세의 명령을 받아 레위인들을 시켜 만든 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

법궤를 안치할 성막을 세우는 데 쓴 재료의 품목은 모세의 명령을 받아 제사장 아론의 아들인 이다말이 계산하였으며

Korean NKRV Bible 1998

[성막 공사 물자 명세]성막 곧 증거막을 위하여 레위 사람이 쓴 재료의 물목은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명령대로 계산하였으며

Korean RNKSV (새번역)

다음은 성막 곧 증거판을 간직한 성막 공사의 명세서로서, 제사장 아론 의 아들 이다말 이 모세 의 명령을 받아, 레위 사람들을 시켜서 계산한 것이다.

Korean Rentier Bible

성막(聖幕) 곧 증거(證據)막을 위(爲)하여 레위 사람의 쓴 재료(材料)의 물목(物目)은 제사장(祭司長) 아론의 아들 이다말이 모세의 명(命)대로 계산하였으며

Korean Woorimal 2004

다음은 성막, 곧 증거막에 사용한 재료들의 양입니다. 이것은 모세의 명령에 따라 제사장 아론의 아들 이다말의 지도하에 레위 사람들이 기록한 것입니다.