Exodus 38:24 — Compare Translations

Korean

성소를 세우는 데 사용된 금은 성소에서 쓰이는 세겔대로 계산하여 29달란트와 730세겔이었다.

Korean 1961 (개역한글)

성소 건축 비용으로 드린 금은 성소의 세겔대로 이십 구 달란트와 칠백 삼십 세겔이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성소를 짓는 데 들어간 금의 양은 성소에서 쓰는 단위 로 전부 이십구 달란트 칠백삼십 세겔 이었다. 이것은 모두 백성이 예물로 바친 것이었다.

Korean AEB

회막을 짓는 데 든 모든 금은 다 주님께 바친 것이었습니다. 그 무게는 성소에서 다는 무게로 이십구 달란트와 칠백삼십 세겔이었습니다.

Korean Catholic 2005

성소 건축 작업에 든 금, 곧 흔들어 바친 금은 모두 성소 세켈로 이십구 탈렌트 칠백삼십 세켈이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성소를 짓고 그 모든 기구를 만드는 데 사용된 금은 약 1톤이었다.

Korean NKRV Bible 1998

성소 건축 비용으로 들인 금은 성소의 세겔로 스물아홉 달란트 백삼십 세겔이며

Korean RNKSV (새번역)

성소 건축비로 든 금 곧 흔들어 바친 금은 모두 성소 세겔 로 이십구 달란트 칠백삼십 세겔 이다.

Korean Rentier Bible

성소(聖所) 건축(建築) 비용(費用)으로 드린 금(金)은 성소(聖所)의 세겔대로 이십구(二十九) 달란트 와 칠백(七百) 삼십(三十) 세겔이며

Korean Woorimal 2004

성소를 짓는 데 요제로 드린 금은 성소 세겔로 해서 모두 합하면 29달란트 730세겔이었습니다.