Exodus 38:25 — Compare Translations

Korean

또 공동체에 소속되어 있는 사람들의 인구를 조사하여 거두어들인 은은 성소에서 쓰이는 세겔대로 계산하여 100달란트와 1775세겔이었다.

Korean 1961 (개역한글)

조사를 받은 회중의 드린 은은 성소의 세겔대로 일백 달란트와 일천 칠백 칠십 오 세겔이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

인구조사 대상이 된 사람들이 세금으로 낸 은의 양은 성소에서 쓰는 단위로 백 달란트 천칠백칠십오 세겔 이었다.

Korean AEB

은은 인구 조사를 받은 사람이 바쳤습니다. 그 무게는 성소에서 다는 무게로 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이었습니다.

Korean Catholic 2005

인구 조사의 대상이 된 공동체가 바친 은은 성소 세켈로 백 탈렌트 천칠백칠십오 세켈이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 인구 조사를 받은 백성들이 바친 은은 약 3,420킬로그램이었다.

Korean NKRV Bible 1998

계수된 회중이 드린 은은 성소의 세겔로 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이니

Korean RNKSV (새번역)

인구 조사의 대상이 된 회중이 바친 은은 성소의 세겔 로 백 달란트 천칠백칠십오 세겔 이다.

Korean Rentier Bible

조사(調査)를 받은 회중(會衆)의 드린 은(銀)은 성소(聖所)의 세겔대로 일백(一百) 달란트와 일천(一千) 칠백(七百) 칠십오(七十五) 세겔이니

Korean Woorimal 2004

인구 조사에 등록된 사람들에게 받은 은은 성소 세겔로 해서 100달란트 1,775세겔이었습니다.