Exodus 38:26 — Compare Translations

Korean

이것은 인구조사를 할 때 20세 이상된 사람들이 모두 60만 3550명이었으므로 이 사람들이 모두 은 1베가씩, 즉 성소에서 쓰이는 세겔로 반세겔씩 낸 셈이다.

Korean 1961 (개역한글)

조사를 받은 자가 이십세 이상으로 육십만 삼천 오백 오십명인즉 성소의 세겔대로 매인에게 은 한 베가 곧 반 세겔씩이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스무 살이 넘는 남자로서 인구조사 대상이 된 사람은 모두 육십만 삼천오백오십 명이었다. 이 사람들이 각기 성소에서 쓰는 단위로 반 세겔 씩 냈다. 반 세겔 은 일 베가 와 같다.

Korean AEB

백성의 수를 셀 때에는 스무 살 이상인 사람을 세었는데, 그 수는 모두 육십만 삼천오백오십 명이었으므로, 한 사람이 은 한 베가 곧 반 세겔씩 낸 셈입니다.

Korean Catholic 2005

이것은 인구 조사를 받은 스무 살 이상의 남자 육십만 삼천오백오십 명이 모두 머릿수대로 저마다 한 베카, 곧 성소 세켈로 반 세켈씩을 낸 셈이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

20세 이상 인구 조사를 받은 사람이 전부 603,550명이므로 1인당 약 6그램씩 낸 셈이었다.

Korean NKRV Bible 1998

계수된 자가 이십 세 이상으로 육십만 삼천오백오십 명인즉 성소의 세겔로 각 사람에게 은 한 베가 곧 반 세겔씩이라

Korean RNKSV (새번역)

스무 살이 넘어서 인구 조사의 대상이 된 사람이 모두 육십만 삼천오백오십 명이므로, 한 사람당 성소 세겔 로 반 세겔 곧 한 베가 씩 낸 셈이다.

Korean Rentier Bible

조사(調査)를 받은 자(者)가 이십세(二十歲) 이상(以上)으로 육십만(六十萬) 삼천(三千) 오백(五百) 오십명(五十名)인즉 성소(聖所)의 세겔대로 매인에게 은(銀) 한 베가 곧 반(半) 세겔씩이라

Korean Woorimal 2004

한 사람당 1베가씩, 곧 성소 세겔로 해서 2분의 1세겔씩, 20세 이상으로 등록된 모든 사람 총 60만 3,550명에게서 거둔 것이었습니다.