Exodus 38:27 — Compare Translations

Korean

성막의 골격인 널빤지를 받칠 밑받침과 휘장을 칠 기둥의 밑받침 100개를 부어 만드는 데 은이 100달란트 들었다. 곧 밑받침 하나마다 은이 한 달란트씩 든 셈이다.

Korean 1961 (개역한글)

은 일백 달란트로 성소의 판장 받침과 문장 기둥 받침 합 일백을 부어 만들었으니 매 받침에 한 달란트씩 합 일백 달란트요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어 만드는 데 들어간 은의 양은 백 달란트 였다. 밑받침 백 개를 만드는 데 백 달란트 가 들었으니 밑받침 한 개에 은 한 달란트 가 들어간 셈이다.

Korean AEB

이 은 중에서 백 달란트는 회막과 휘장의 밑받침 백 개를 만드는 데 썼습니다. 그러므로 기둥 하나에 은 한 달란트를 쓴 셈입니다.

Korean Catholic 2005

성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어 만드는 데 은 백 탈렌트가 들었다. 밑받침 백 개에 백 탈렌트, 곧 밑받침 하나에 한 탈렌트가 든 셈이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 중에서 은 3,400킬로그램으로 성막벽이 될 기둥과 지성소 앞의 휘장 기둥에 받칠 밑받침 100개를 만들었으며 그 밑받침 하나에는 은 34킬로그램씩 들었다.

Korean NKRV Bible 1998

은 백 달란트로 성소의 받침과 휘장 문의 기둥 받침을 모두 백 개를 부어 만들었으니 각 받침마다 한 달란트씩 모두 백 달란트요

Korean RNKSV (새번역)

성소 밑받침과 휘장 밑받침을 부어 만드는 데 은 백 달란트 가 들었으니, 밑받침 백 개에 백 달란트 곧 밑받침 한 개에 한 달란트 가 든 셈이다.

Korean Rentier Bible

은(銀) 일백(一百) 달란트로 성소(聖所)의 판장 받침과 문장(門帳) 기둥 받침 합 일백(一百)을 부어 만들었으니 매 받침에 한 달란트씩 합 일백(一百) 달란트요

Korean Woorimal 2004

성소 받침대와 휘장 받침대를 부어 만드는 데는 은 100달란트가 들었는데 100달란트로 받침대 100개를 만들었으니 받침대 하나 당 1달란트가 든 셈입니다.