Exodus 38:4 — Compare Translations

Korean

그물 모양으로 엮어 만든 놋쇠 철망을 제단의 네 옆면에 붙여 이 놋쇠 그물이 제단의 중간까지 닿게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

단을 위하여 놋 그물을 만들어 단 사면 가장자리 아래 두되 단 절반에 오르게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제단에 쓸 놋철망을 그물 모양으로 얽어서 만들었다. 그리고 놋쇠를 부어 고리를 만든 다음 그것들을 놋철망의 네 모퉁이에 달아서 채를 끼울 수 있게 하였다. 그 놋철망을 제단 턱 아래쪽에 달아서 제단 중간에까지 내려가 닿도록 하였다.

Korean AEB

그는 또 불타는 나무를 담을 큰 놋그물을 만들고 그 그물을 제단 턱 아래, 땅과 제단 꼭대기의 중간쯤에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

제단에 쓸 그물 격자를 청동으로 만들어 제단 가두리 밑에 아래쪽으로 달아, 제단 중간까지 닿게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 단에 쓸 놋그물을 만들어 단의 아래 언저리 밑에 놓아 그것이 단의 절반 높이로 올라오게 하고

Korean NKRV Bible 1998

제단을 위하여 놋 그물을 만들어 제단 주위 가장자리 아래에 두되 제단 절반에 오르게 하고

Korean RNKSV (새번역)

제단에 쓸 그물을 놋쇠로 만들고, 제단 가장자리 밑에 달아서, 제단의 중간에까지 이르게 하였다.

Korean Rentier Bible

단(壇)을 위(爲)하여 놋 그물을 만들어 단(壇) 사면(四面) 가장자리 아래 두되 단(壇) 절반에 오르게 하고

Korean Woorimal 2004

또 제단을 위해 청동으로 된 그물판을 만들어 제단 높이의 2분의 1쯤 올라오도록 제단 밑에 달았습니다.