Exodus 39:11 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ํ™์˜ฅ๊ณผ ์ฒญ์˜ฅ๊ณผ ๋ฐฑ์ˆ˜์ •์„ ๋ฌผ๋ ธ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋‘˜์งธ ์ค„์€ ์„๋ฅ˜์„, ๋‚จ๋ณด์„, ํ™๋งˆ๋…ธ์š”
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ํ„ฐํ‚ค์„ ๊ณผ ์‚ฌํŒŒ์ด์–ด ์™€ ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๋ฅผ ๋ฐ•์•˜๋‹ค.
Korean AEB
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ํ™์ˆ˜์ •๊ณผ ์ฒญ์˜ฅ๊ณผ ๊ธˆ๊ฐ•์„์„ ๋ฐ•์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ํ™์˜ฅ๊ณผ ์ฒญ์˜ฅ๊ณผ ๋ฐฑ์ˆ˜์ •,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ํ™์ˆ˜์ •, ์ฒญ์˜ฅ, ๊ธˆ๊ฐ•์„
Korean NKRV Bible 1998
๋‘˜์งธ ์ค„์€ ์„๋ฅ˜์„ ๋‚จ๋ณด์„ ํ™๋งˆ๋…ธ์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ๋…น์ฃผ์„๊ณผ ์ฒญ์˜ฅ๊ณผ ๋ฐฑ์ˆ˜์ •์„ ๋ฐ•๊ณ ,
Korean Rentier Bible
๋‘˜์งธ ์ค„์€ ์„๋ฅ˜์„(็Ÿณๆฆด็Ÿณ) ๋‚จ๋ณด์„(๏คฃๅฏถ็Ÿณ) ํ™๋งˆ๋…ธ(็ด…็‘ช็‘™)์š”
Korean Woorimal 2004
๋‘˜์งธ ์ค„์—๋Š” ํ„ฐํ‚ค์˜ฅ, ์‚ฌํŒŒ์ด์–ด, ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ,