Exodus 39:14 — Compare Translations

Korean

이 보석에는 인장반지를 새기는 솜씨로 이스라엘 열두 지파의 이름을 각각 하나씩 새겨 넣었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열 둘이라 인을 새김 같이 그 열 두 지파의 각 이름을 새겼으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 의 열두 아들을 나타내기 위해 열두 개의 보석을 박은 것이다. 각 보석에는 인장에 새기듯이 이스라엘 의 열두 가문의 이름을 하나씩 새겼다.

Korean AEB

이스라엘의 아들들의 이름을 마치 도장을 새기듯이 보석 열두 개에 새겼습니다. 각 보석에 이스라엘의 열두 지파의 이름을 새겼습니다.

Korean Catholic 2005

이 보석들은 이스라엘 아들들의 이름에 따라, 곧 그들의 이름 수대로 열둘이 되었다. 인장 반지를 새기듯 각자의 이름을 새겨 열두 지파가 되게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 열 두 보석 위에는 이스라엘 열 두 지파를 상징하는 야곱의 아들들의 이름이 하나씩 새겨져 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 보석들은 이스라엘의 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열 둘이라 도장을 새김 같이 그 열 두 지파의 각 이름을 새겼으며

Korean RNKSV (새번역)

이 보석들은 이스라엘 의 아들들의 수대로 열둘이었는데, 인장 반지를 새기듯이, 보석마다 각 사람의 이름을 새겨서, 이 보석들로 열두 지파를 나타내게 하였다.

Korean Rentier Bible

이 보석(寶石)들은 이스라엘 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열 둘 이라 인(印)을 새김 같이 그 열 두 지파(支派)의 각(各) 이름을 새겼으며

Korean Woorimal 2004

이 열두 보석에는 각각 이스라엘 아들들의 이름이 열두 지파에 따라 인장을 새기는 것처럼 보석 하나하나에 새겨졌습니다.