Exodus 39:17 — Compare Translations

Korean

그리고 꼬아 만든 두 금사슬을 가슴받이 양쪽에 단 금고리에 꿰어 매고

Korean 1961 (개역한글)

그 두 땋은 금사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰어 매었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고는 두 개의 금사슬을 가슴받이 양쪽에 단 두 고리에 꿰어 매달았다.

Korean AEB

그들은 금사슬 두 개를 가슴 덮개의 양쪽 끝에 달려 있는 금고리 두 개에 하나씩 매었습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 금줄 두 개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 그 고리에 걸었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

땋은 그 두 금사슬을 가슴패 윗 고리에 연결하였으며

Korean NKRV Bible 1998

그 땋은 두 금 사슬을 흉패 끝 두 고리에 꿰매었으며

Korean RNKSV (새번역)

금사슬 두 개를 꼬아서, 가슴받이 양쪽 끝에 있는 두 고리에 매었다.

Korean Rentier Bible

그 두 땋은 금(金)사슬을 흉패(胸牌) 끝 두 고리에 꿰어 매었으며

Korean Woorimal 2004

그러고는 노끈 모양 둘을 가슴패 양 귀퉁이에 달린 고리에 붙이고