Exodus 39:18 — Compare Translations

Korean

고리에 꿰어 맨 두 금사슬의 다른 쪽 끝은 에봇의 양쪽 어깨걸이 앞쪽으로 늘어지게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 두 금사슬의 다른 두 끝을 두 금테에 붙여서 그것들을 에봇 의 앞쪽 어깨걸이에 달았다.

Korean AEB

그리고 금사슬의 다른 쪽 끝은 멜빵에 달려 있는 금테에 매달았습니다. 그렇게 해서 금사슬을 에봇 앞쪽의 멜빵에 매달았습니다.

Korean Catholic 2005

두 줄의 다른 두 끝을 양 테두리에 매달아 에폿 멜빵 앞쪽으로 늘어지게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사슬의 다른 두 끝은 에봇 앞쪽의 두 어깨받이 금테에 매달았다.

Korean NKRV Bible 1998

그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 어깨받이의 금 테에 매고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 꼰 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞쪽의 멜빵에 달린 두 금테에 매고,

Korean Rentier Bible

그 땋은 두 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대(肩帶)의 금(金)테에 매고

Korean Woorimal 2004

노끈 모양의 다른 쪽 끝은 두 금판에 고정시킨 뒤 안에 입는 에봇의 어깨 끈에 그것들을 달았습니다.