Exodus 39:25 — Compare Translations

Korean

또 순금으로 방울을 만들어 가장자리에 달린 석류 모양의 술 사이사이에 달았다.

Korean 1961 (개역한글)

정금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이 사이에 달되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 금으로 방울을 만들어서 석류 장식 사이사이에 달았다.

Korean AEB

그리고 순금으로 방울을 만들어서 겉옷 아랫자락에 석류 모양과 금방울이 엇갈리면서 이어지도록 했습니다.

Korean Catholic 2005

또 순금 방울들을 만들어, 겉옷 자락을 돌아가며 석류 사이사이에 그 방울들을 달았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

순금으로 방울을 만들어 귀 가장자리로 돌아가며 석류 사이사이에 달아

Korean NKRV Bible 1998

순금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이사이에 달되

Korean RNKSV (새번역)

그리고 순금으로 방울을 만들어서, 그 방울을 겉옷 자락에 달린 석류 술 사이사이에 돌아가면서 달았다.

Korean Rentier Bible

정금(精金)으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류(石榴) 사이 사이에 달되

Korean Woorimal 2004

또 순금으로 된 종을 만들어 밑단의 석류 사이사이에 달았습니다.