Exodus 39:30 — Compare Translations

Korean

그들은 순금으로써 제사장의 관에 붙일 패를 만들었다. 그때에는 인장반지를 새기는 솜씨로 `여호와께 몸바친 자'라는 문구를 새겨 넣었다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 또 정금으로 거룩한 패를 만들고 인을 새김 같이 그 위에 여호와께 성결이라 새기고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 순금으로 패를 하나 만들고 그 위에 도장을 새기듯이 ‘주께 몸 바친 성직자’라고 새겼다.

Korean AEB

그들은 순금으로 머리에 두를 거룩한 패를 만들었습니다. 그리고 마치 도장을 새기듯이 그 위에 ‘여호와께 성결’이라는 글자를 새겼습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 또 거룩한 관에 붙이는 패를 순금으로 만들어, 인장 반지를 새기는 글씨체로 그 위에 '주님께 성별된 이'라고 새겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들은 순금으로 거룩한 패를 만들어 그 위에 인장 반지를 새기듯이 `여호와께 성결'이라 새기고

Korean NKRV Bible 1998

그들이 또 순금으로 거룩한 패를 만들고 도장을 새김 같이 그 위에 '여호와께 성결'이라 새기고

Korean RNKSV (새번역)

그들은 또 성직자의 관에 붙이는 거룩한 패를 순금으로 만들고, 그 위에, 인장 반지를 새기듯이 ‘주님의 성직자’라고 새겨 넣었다.

Korean Rentier Bible

그들이 또 정금(精金)으로 거룩한 패(牌)를 만들고 인(印)을 새김 같이 그 위에 {여호와께 성결(聖潔)}이라 새기고

Korean Woorimal 2004

또 순금으로 거룩한 패를 만들고 그 위에 인장을 새기듯 ‘여호와께 거룩’이라고 새겼습니다.