Exodus 39:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[성막 공사가 끝나다] 이렇게 해서 만남의 장막인 성막 제조 공사가 끝났다. 여호와께서 모세에게 지시하신 것을 그대로 따라 만든 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 이와 같이 성막 곧 회막의 모든 역사를 준공하여 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 행하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 하여 성막, 곧 만남의 장막이 완성되었다. 이스라엘 자손은 모든 것을 주께서 모세 에게 명령하신 대로 하였다.

그리하여 성막, 곧 회막을 짓는 일이 다 끝났습니다. 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 했습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 해서 성막, 곧 만남의 천막 공사가 모두 끝났다. 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 성막의 모든 일이 완성되었다. 이스라엘 백성들은 모든 것을 여호와께서 모세에게 명령하신 그대로 만들어

Korean NKRV Bible 1998

[성막 완공 공사; 출35:10-19]이스라엘 자손이 이와 같이 성막 곧 회막의 모든 역사를 마치되 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하고

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 해서, 성막 곧 회막의 공사가 완성되었다. 이스라엘 자손은, 주님께서 모세 에게 명하신 모든 것을 그대로 다 하였다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 이와 같이 성막(聖幕) 곧 회막(會幕)의 모든 역사(役事)를 준공(竣工)하여 여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 다 행(行)하고

Korean Woorimal 2004

이렇게 해서 성막, 곧 회막 짓는 모든 일을 마쳤습니다. 이스라엘 백성들은 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것대로 한 것입니다.