Exodus 39:6 — Compare Translations

Korean

또 홍옥수를 정교하게 깎아 금테에 물린 다음 인장반지를 새기듯 이스라엘 아들들의 이름을 그 보석에 새겼다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 또 호마노를 깎아 금테에 물려 인을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 오닉스 에 금테를 물리고 인장 반지를 새기듯이 그 위에 이스라엘 의 열두 아들의 이름을 새겨 넣었다.

Korean AEB

그들은 줄마노 둘레에 금을 씌웠습니다. 그리고 거기에 이스라엘의 열두 아들의 이름을 새겨 넣었습니다. 마치 보석 다듬는 사람이 도장을 새기듯이 이스라엘의 아들들의 이름을 그 보석들에 새겼습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 금테두리에 박을 마노들을 다듬어, 인장 반지를 새기듯 이스라엘 아들들의 이름을 새겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들은 호마노를 깎아 금테에 물리고 인장 반지를 새기듯이 각 위에 야곱의 열 두 아들의 이름을 새겨

Korean NKRV Bible 1998

그들은 또 호마노를 깎아 금 테에 물려 도장을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨

Korean RNKSV (새번역)

홍옥수 두 개를 깎아서 금테에 물리고, 인장 반지를 새기듯이, 그 위에 이스라엘 의 아들들의 이름을 새겨 넣었다.

Korean Rentier Bible

그들이 또 호마노(縞瑪瑙)를 깎아 금(金)테에 물려 인(印)을 새김 같이 이스라엘의 아들들의 이름을 그것에 새겨

Korean Woorimal 2004

그들은 금판에 호마노를 박고 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 인장처럼 새겨 놓았습니다.