Exodus 40:17 — Compare Translations

Korean

애굽에서 나온 지 둘째 해가 되는 해 첫 달 초하룻날에 성막을 세웠다.

Korean 1961 (개역한글)

제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 에서 나온 지 제 이 년 첫째 달 초하루에 성막이 세워졌다.

Korean AEB

이스라엘 백성이 이집트에서 나온 후 둘째 해 첫째 달 초하루에 회막을 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

마침내 둘째 해 첫째 달 초하룻날에 성막이 세워졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 이집트를 떠나온 지 2년째가 되는 해 정월 초하룻날에 성막이 세워졌다.

Korean NKRV Bible 1998

둘째 해 첫째 달 곧 그 달 초하루에 성막을 세우니라

Korean RNKSV (새번역)

마침내 제 이 년 첫째 달 초하루에 성막을 세웠는데,

Korean Rentier Bible

제(第) 이년(二年) 정월(正月) 곧 그 달 초일일(初一日)에 성막(聖幕)을 세우니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 2년 첫째 달 1일에 성막이 세워졌습니다.